2017-2018学年
第一学期“建筑测绘”
Architectural Survey, SEU-Arch (Fall 2017)
课程介绍
“建筑测绘”是开设的，面向建筑学、风景园林学专业本科生的，以城市与建筑遗产测绘调查为主的田野考察类课程。在课程中，学生进入现场，面对实际的建造环境，运用多种手段练习观察、描述与记录对象，并在此基础上尝试提出问题与解答。本课程的目标在于锻炼学生脱离书本，直面现象，运用自己的语言描述对象，建立自己的建筑认识；同时，通过调查研究理解历史思维与设计思维的差别，理解文化遗产保护涉及的物质与非物质的各个方面。
2017-2018学年第一学期的“建筑测绘”共分九组，涉及历史街区、宫殿建筑群、寺庙建筑群、园林、传统村落等不同地区的不同对象。其中包括依托城市与建筑遗产保护教育部重点实验室（东南大学）和传统木构建筑营造技艺研究国家文物局重点科研基地（东南大学）等平台，与故宫博物院、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州中心等机构合作展开的，对世界遗产北京故宫和苏州园林的系列测绘调查；同时响应国家“一带一路”的发展战略，建筑学院也正依托两个平台，逐步展开与东南亚、南亚国家或地区相关机构的合作，共同进行相关城市与建筑遗产的测绘、调查与保护工作。
世界遗产明清宫殿·庆寿堂院落
测绘调查
Qingshou Hall,
Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang (China)
从2015年起，依托传统木构建筑营造技艺研究国家文物局重点科研基地（东南大学）与故宫博物院古建部以及明清官式建筑保护研究国家文物局重点科研基地（故宫博物院）合作，开始了对北京故宫内传统建筑的测绘调查。2016年，东南大学与故宫博物院在南京签署了战略合作框架协议。本次测绘对象为北京故宫庆寿堂院落建筑群。
故宫在北京城中的位置
(图片来源 http://whc.unesco.org/en/list/439/documents/)
庆寿堂院落位于北京故宫东北角，为宁寿宫后部东路的一组建筑，始建于清乾隆年间（1736-1796年）。建筑群最南端为一座垂花门入口，向北依次为规模格局相似的四进院落，各进院落都由一座主殿和东、西两座配殿组成，建筑之间由游廊相连。第一进院落的主殿为寻沿书屋，第二进主殿为庆寿堂，第三进主殿为福履堂，第四进主殿为天庆堂。建筑群现状保存完好。
故宫太和门 (摄影：高小涵)
此次测绘调查以课程目标为指导，将对庆寿堂院落建筑群的整体布局，以及各单体建筑，从整体构架到构造节点以及细部纹样做详细的测绘记录，涉及大木作、小木作、瓦作、石作、琉璃作等方面；同时也将结合故宫博物院未来对庆寿堂院落建筑群的修缮和利用，对建筑物现存的病害做详细的勘察记录。
世界遗产苏州古典园林·沧浪亭
测绘调查
Canglang Pavilion, Classic Gardens of Suzhou (China)
与联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州中心合作，已连续三年进行苏州古典园林的测绘调查，本年度测绘对象为苏州沧浪亭。
沧浪亭保护范围与缓冲区
(图片来源 http://whc.unesco.org/en/list/813/documents/)
沧浪亭始建于北宋庆历五年（1045年），以“沧浪濯缨”之典故取名，为苏州现存历史最悠久的园林，于2000年被列入世界遗产名录。园占地1.1公顷，以土阜山为主，山体自西往东呈长形，山上石径盘回，林木森郁。建筑环山布置，随地形高低绕以走廊，配以亭榭，善用漏窗疏通内外景物，别具风格。园外葑溪萦回，通过复廊与园内山石互为因借。
沧浪亭航拍 (摄影：是霏)
本次测绘从沧浪亭的特点出发，以细致观察园林中建筑及其环境为基础，通过测绘建筑与环境的布局、形态与建造细节来揭示传统园林的建造特征，并探讨传统园林中建筑与环境的关系。
世界遗产加德满都河谷昌古纳拉扬寺
测绘调查
Changu Narayan Temple, Kathmandu Valley (Nepal)
2017年8-10月与尼泊尔政府考古司（Department of Archaeology，Government of Nepal）合作，对世界文化遗产尼泊尔加德满都河谷昌古纳拉扬寺进行测绘调查。
昌古纳拉扬寺保护范围与缓冲区
(图片来源 http://whc.unesco.org/en/list/121/documents/)
昌古纳拉扬寺作为加德满都河谷七处遗址之一，于1979年被列入世界遗产名录。寺庙位于尼泊尔首都加德满都东北，巴德岗区（即巴克塔普尔，Bhaktapur）昌古山上，海拔约1530米，是由主庙和一系列庙宇与神龛组成的宗教建筑寺庙群，被认为是尼泊尔现存最古老的寺庙之一，并至今香火不断，寺庙建筑群历史层叠信息丰富。在2015年4月的大地震中，主庙虽未坍塌，但受到一定损害。
昌古纳拉扬寺震后修复现场 (摄影：任思捷)
此次测绘调查以“建筑测绘”课程目标为指导，旨在尽可能详尽记录昌古纳拉扬寺的现状并理解其遗产价值，将重点测绘记录主庙的建筑空间信息、图像、痕迹与文字信息，以及使用情况等；同时也将测绘记录院落中各类遗存，并对建筑群与村落、自然环境地形关系进行探讨。
(撰文：贾亭立 是霏 任思捷 诸葛净 编辑：诸葛净)
