“AS当代建筑理论论坛系列读本”（第01辑）与AS Pamphlet 2016发布及研讨将于2017年12月17日上午于上海华建集团会议中心召开。陈薇教授、葛明教授、李华副教授、史永高副教授、陈洁萍副教授、朱渊副教授、王为讲师及邵星宇博士研究生等师生作为译校者或学者代表，参加本辑译丛的发布及研讨。

“AS当代建筑理论论坛系列读本”的出版是“AS当代建筑理论论坛”的学术活动之一。从2008年策划开始，到2010年活动的开启至今，“AS当代建筑理论论坛”都是由内在相关的三个部分组成：理论著作的翻译（AS Readings），对著作中相关议题展开讨论的国际研讨会（AS Symposium），以及以研讨会为基础的《建筑研究》（AS Studies）的出版。三个部分各有侧重，无疑，理论著作的翻译、解读是整个论坛活动的支点之一。

“AS读本”系列的选择有三个标准：一、不管地域背景和文化语境如何，指向的是具有普遍性的建筑问题的揭示和构建；二、以建筑学内在的问题为核心，同时涉及观念或概念（“词”）与建筑对象（“物”）的关系的讨论和建构，无论是直接的，还是关于或通过中介的；三、以二战后出版的对当代建筑知识的构成产生过重要影响的著作为主，并且在某个或某些个议题的讨论中，具有一定的开拓性，或代表性。

“AS当代建筑理论论坛”的系列活动得到了海内外诸多学者的支持，并组成了Mark Cousins教授、陈薇教授等领衔的学术委员会。论坛的整体运行有赖于三个机构的合作：来自南京的、伦敦的“AA”建筑联盟学院，和上海的华东建筑集团股份有限公司（简称华建集团）。这一合作本身蕴含着我们的组织意图，建立一个理论与实践相关联而非分离的国际交流平台。

活动日程

时间：2017年12月17日上午

地点：上海华建集团会议中心

09:00-09:20 

发布会开幕 主持：葛明

致辞：陈薇 张桦 王莉慧

AS当代建筑理论系列读本（第01辑）及年鉴简介：李华 葛明

09:20-09:30

赠书仪式合影

09:30-10:40

译者发言 主持：高文艳

Words and Buildings 李华 武昕

Translations from Drawing to Building and other Essays 刘东洋（代）

Topographical Stories 史永高 陈洁萍

The Architectural Uncanny 葛明 贺玮玲

10:40-10:50 

茶歇

10:50-11:30 

嘉宾研讨 主持：李华

译校

葛明（教授）

李华（副教授）

武昕（福州大学建筑学院讲师）

刘东洋（建筑学者自由撰稿人）

史永高（副教授）

陈洁萍（副教授）

贺玮玲（美国德克萨斯 A&M 大学建筑学院副教授）

与会嘉宾

陈薇（教授 AS 建筑理论研究中心主任）

张桦（华建集团总裁）

沈迪（华建集团总建筑师）

王莉慧（中国建筑工业出版社副总编《建筑师》主编）

高文艳（华建集团科创中心主任）

柴舒（AA 建筑联盟）

卢永毅（同济大学建筑与城市规划学院教授）

童明（同济大学建筑与城市规划学院教授）

彭怒（同济大学建筑与城市规划学院教授）

范路（清华大学建筑学院讲师）

青锋（清华大学建筑学院副教授）

李保峰（华中科技大学建筑与城市规划学院教授）

唐克扬（南方科技大学人文中心教授）

胡恒（南京大学建筑与城市规划学院教授）

潘岩（RCA Fine Art 博士候选人 SpActrum联合创始人 & 主持设计师）

李真（RCA Fine Art 博士候选人 SpActrum联合创始人 & 主持设计师）

黄居正（《建筑学报》执行主编）

李晓鸿（《建筑学报》副主编）

支文军（《时代建筑》主编 同济大学建筑与城市规划学院教授）

李晓峰（《新建筑》主编 华中科技大学建筑与城市规划学院教授）

董艺（华建集团品牌部主任助理传媒中心负责人）

戚琳琳（中国建筑工业出版社编辑）

李婧（中国建筑工业出版社编辑）

朱渊（副教授）

王为（讲师）

周晓文（华建集团）

邵星宇（）