SDC专栏 |光耀我能：C-House正式开放公众参观

01 SDC2018开幕

SDC2018 Opening Visit

8月3日，2018中国国际太阳能十项全能竞赛正式开幕，与此同时TUBSEU联队举行C-House正式投入使用剪彩仪式，开放公众参观，迎来社会各界人士驻足参观游览。

On August 3, Solar Decathlon China 2018 officially opened. Meanwhile, team TUBSEU team held the opening ceremony of c-house to open for public from all walks of life to visit.

C-House剪彩仪式

C-House ribbon-cutting ceremony

中国建筑学会秘书长仲继寿，东南大学副校长黄大卫，院长韩冬青，TUBSEU联队负责人张宏教授、Fisch教授以及所有队员参加了C-House剪彩仪式，仪式由张宏教授主持，韩冬青院长、仲继寿秘书长和Fisch教授先后致词发言，高度赞扬了中德联队经过两年的紧密合作，融合创新，造就这座舒适健康、绿色低碳、集成预制、低碳智慧房屋，并预祝TUBSEU联队在SDC2018中取得好成绩。”伴随着团队欢呼声与喝彩声，黄大卫副校长宣布：“C-House正式投入使用。” C-House正式开放公众参观，开启竞赛后半段征程。

Zhong Jishou, secretary general of Architectural society of China, vice president Huang Dawei of Southeast University, Han Dongqing, Dean of the Architecture College of Southeast University, Professor Zhang , Professor Fisch,all the members of the team participated in the C-House ribbon-cutting ceremony. The ceremony was chaired by Professor Zhang , the president of Han Dongqing, Secretary General Zhong Jishou and Professor Fisch made successively speeches, we highly praised the two years of close cooperation between China and Germany with the integration of innovation to create this comfortable, healthy, green, low carbon, integrated prefabricated, low carbon smart house, and wish the team TUBSEU to achieve excellent results in SDC2018. Accompanied by cheering and applause from the group, vice president Huang Dawei announced: "C-House is officially put into operation." C-House officially opened the public visit and we started the second half of the competition.

02 C-House正式开放

C-House Open to Visit

山东省政协副主席韩金峰和国家能源局新能源司副司长李创军等嘉宾参观C-House

Han Jinfeng, vice chairman of the Shandong provincial CPPCC and Li Chuangjun, deputy director of the new energy department of the State Energy Bureau, visited the C-House.

张宏教授向仲继寿秘书长介绍C-House技术特点

Prof. Zhang Hong introduced the C-House technical features to Zhong Jishou.

同济大学嘉宾参观C-House

Visitors from Tongji University visit C-House

张宏教授向企业嘉宾介绍C-House

Professor Zhang introduced C-House to corporate guests

山东省广播电视台直播介绍C-House

Shandong TV station introduced C-House online

随着C-House正式投入使用，开放公众参观，同时SDC2018进入竞赛关键环节，各项评比陆续展开，TUBSEU联队仍会发扬团结协作精神，齐心协力，再接再厉，在比赛中取得好成绩。也向世界人民展示中德联队在面对全球能源危机与可持续发展问题上，求同存异，融合创新，共同打造C-House这座绿色低碳的高性能房屋，为绿色生态可持续发展提供中德智慧。

As C-House is formally put into use, open public visit, and SDC2018 enter the key stage of the competition, the evaluation of team TUBSEU will continue to carry forward the spirit of unity and cooperation, concerted efforts, and make persistent efforts to achieve excellent results in the competition. It is also shown to the people from all over the world that, in the face of the global energy crisis and sustainable development, Chinese and Germany are seeking common ground and integrating innovation, together to build C-House that is the green low-carbon and high-performance house, providing Chinese and German wisdom for the sustainable development of green ecology.

03 C-House实景

C-House Scene