环境关心与创新｜2021苏黎世联邦理工学院-东南大学 博士生交流论坛
to be held online
线上召开
23rd– 25th April, 2021(24th-25th for forum, 23rd for public lectures of professor)
2021年4月23日-4月25日（24、25日为论坛，23日为教授演讲）
Symposium Rationale
Since 1980s, ETH and Southeast University (SEU) have been working in close collaboration on architectural education. The international exchanges have been fruitful, which substantially led to the radical changes in architectural pedagogies nationwide over recent decades.
In 2019, ETH and SEU initiated an international workshop and had the first one that year in Nanjing. The event was intended to be held annually at Nanjing and Zurich in turn, however, it was suspended by the abruption of the COVID-19. This is the second one, scheduled to be a 2-day online event in April.
The symposium is designed to be a platform primarily for young scholars like doctoral students and postdocs, from ETH, SEU, also some other universities, to present and exchange their ideas and researches. Internationally renowned scholars and architects are also invited to introduce the latest advances in their research or in that field, they are also expected to commend on the presentations and give suggestions to researchers of the younger generation.
论坛背景
苏黎世联邦理工学院与东南大学在建筑教育领域的紧密合作始于上世纪80年代。几十年来，两校建筑学院之间的交流成果丰硕，实质性地推动了全国建筑学教育的根本性变革。
2019年，苏黎世联邦理工学院与东南大学的共同发起此国际交流论坛，并于同年在南京召开了首届论坛。论坛原定每年在南京、苏黎世两地交替举办，但突如其来的新冠疫情暂缓了这一计划。此次将召开第二届论坛，定于4月举办为期2天的线上活动。
系列论坛将成为一个重要的学术平台，为两校及其他机构的青年学者（尤其是博士生和博士后）提供交流机会。国际知名学者和建筑师将出席交流论坛，一方面介绍他们最新的研究进展，另一方面也会评论青年一代学者的陈述，并对他们的研究工作提供建议。
Chair
Prof. Philip Ursprung
苏黎世联邦理工学院教授
Prof. David Leatherbarrow
东南大学教授
Topics and Panels
Care for the built and non-built environment is a challenge for architecture since its beginnings. Within the framework of the Anthropocene, namely the concept of a geological age induced by the industrialized societies, this challenge has become an urgency. Beyond offering solutions to problems, architecture also makes visible these challenges and gives them a face. It is less about solutions and more about creation and form.
论坛主旨和专题
自建筑学创立以来，对建成及非建成环境的关心一直是建筑学面临的挑战。 在人类世，即工业化社会产生的地质时代的概念框架下，这一挑战已刻不容缓。除了提供解决问题的方法，建筑学让这些挑战可见而具象。这不仅是解决方案，更是创造和形式的问题。
Four thematic areas are to be presented over two days of the symposium, with these themes thus also framing the panels:
为期两天的论坛将着重以下四个关键议题，并举办四场专题报告和讨论：
1. Urban and Landscape Studies
Chairs: Prof. Teresa Gali-Izard (ETH)
Prof. DONG Wei (SEU)
Landscape architecture is a rapidly growing field within the realm of architecture. Which are current trends in environmental care, and where is the space for creativity?
Doc students and Young Scholars:
ETH: Johanna Just, Faiq Mari, Metaxia Markaki
SEU: GAO Shuqi, ZHOU Haifei, SUN Tianzhi
1. 城市与景观研究
论坛主持：Teresa Gali-Izard教授（ETH）
董卫教授（SEU）
景观建筑是一个在大建筑学领域内发展飞速的学科。“环境关心”在当前的研究趋势是什么？创新的空间何在？博士生和青年学者：ETH: Johanna Just, Faiq Mari, Metaxia MarkakiSEU: 高舒琦，周海飞，孙天志
2. Architectural Design
Chairs: Prof. Nina Zschocke (ETH)
Prof. SHI Yonggao (SEU)
Well-being depends in large parts on building design. Health, and care are key issues for designers. What does an architecture of care look like? How does creativity affect our well-being?
Doc students and Young Scholars:
ETH: Galaad van Daelen, Susanne Hefti, Ciro Miguel
SEU: ZHANG Yingle, PEI Zhao, SHOU Tao
2. 建筑设计
论坛主持：Nina Zschocke教授（ETH）
史永高教授（SEU）
身心健康很大程度上依赖于建筑设计。健康和关怀是设计师要解决的关键问题。充满关怀的建筑是什么样子？创新如何影响我们的身心健康？
博士生和青年学者：
ETH: Galaad van Daelen, Susanne Hefti, Ciro Miguel
SEU：张映乐，裴钊，寿焘
3. Technology
Chairs: Prof. Ludger Hovestadt (ETH)
Prof. LI Biao (SEU)
From being opposed poles, technology and environmental care have become closely intertwined. How does creativity shape our understanding of technology?
Doc students and Young Scholars:
ETH: Patrick Bedarf, Miro Roman, Guo Zifeng
SEU: LIU Yige, WANG Xiao, YU Zhenya
3. 建筑技术
论坛主持：Ludger Hovestadt教授（ETH）
李飚教授（SEU）
技术和环境关心曾经是对立的两极，如今变得紧密交织。创新如何塑造我们对技术的理解？
博士生和青年学者：
ETH: Patrick Bedarf, Miro Roman, Guo Zifeng
SEU: 刘一歌，王笑，於振亚
4. Architectural Theory and History
Chairs: Prof. Irina Davodovici (ETH)
Prof. LI Hua (SEU)
Care is a key concept among current theoretical debates. How has the notion changed during the last centuries? How does it relate to the notion of creativity?
Doc students and Young Scholars:
ETH: Helene Romakin, Yiqiu Liu, Lydia Xenogala
SEU: WANG Chuan, LI Mai, LIANG Jing
4. 建筑理论和历史
论坛主持：Irina Davodovici教授（ETH）
李华教授（SEU）
“关心”是当下理论探讨的核心概念之一。这个理念在过去一个世纪是如何变化发展的？它和创新的概念是何关系？
博士生和青年学者：
ETH: Helene Romakin, Yiqiu Liu, Lydia Xenogala
SEU: 王川，李劢，梁静
Schedule 日程
Process of each panel
3 hours for each panel. 15 minutes for each of 6 students (3 from ETH, 3 from SEU). 25 minutes for each of the chair professors. 30 minutes for discussion, critic. left for ceremony and break.
研讨形式
每场专题论坛3小时。6位博士每人15分钟（3名来自ETH，3名来自SEU）。每场专题论坛的主席发言时间25分钟。30分钟讨论、评论。其他时间为开幕/闭幕式和中场休息。
