2021年，是我国著名建筑学家和建筑教育家，东南大学建筑学科创立的一代宗师杨廷宝先生诞辰120周年。杨廷宝先生，字仁辉。为传承和光扬先生的学术精神，自2021年起，
开设“”，长期延请国内外著名学者、建筑师举办讲座，弘扬学术，激励后学，推动中国建筑和建筑教育事业的蓬勃发展。
本期为第十六讲，由巴西的卡洛斯·爱德华多·科马斯教授主讲，采取线上线下同步直播的方式开展。本期以英语为讲座语言，提供总结性汉语翻译。
The year 2021 marks the 120th anniversary of the birth of Prof. Yang Tingbao, the greatest architect of the 20th century in China and a renowned educator who, along with others, laid the foundation for the architecture program of Southeast University. In Chinese tradition, Prof. Yang Tingbao is also known asRenhui, which serves as his alternative given name. To continue and carry forward his academic spirit, the School of Architecture of Southeast University found aForum named after Renhuiin 2021，which allows for repeatedly inviting renowned scholars and architects from China and abroad to share their ideas and expertise with younger generations, enriching academic life and contributing to the development of architectural practice and education in China.
The upcoming lecture is the 16th of the Renhui Forum and will be delivered by distinguished professor Carlos Eduardo Comas from Brazil, both at the venue and via livestream.
点击下方链接进入直播间地址
https://live.bilibili.com/22255700
Bilibili直播间ID 东南大学
一个展览的诞生：纽约现代艺术馆的拉丁美洲现代建筑展，2015年3
月
The Making of an Exhibition:
Latin American Modern Architectureat the Museum of Modern Art, New York, March 2015
Prof. Carlos Eduardo Comas
8年前，“建设中的拉美：建筑1955-80”展览于2015年3月29日开幕，占据了纽约现代艺术馆中最大的展示空间，并在评论界和票房上都获得了巨大成功。作为联合策展人和展览目录的编辑之一，卡洛斯·爱德华多·科马斯教授将重新审视这个展览，并讨论这个展览是如何产生的。
Latin America in Construction: Architecture 1955-80opened eight years ago on March 29, 2015, occupying the biggest exhibition space of the Museum of Modern Art of New York. It was a critical and box-office success. As the Co-curator and catalogue co-editor of this exhibition，Carlos Eduardo Comas will revisits the show and talks about how it came about.
卡洛斯·爱德华多·科马斯是国际著名的建筑历史理论家和建筑教育家，是拉丁美洲建筑历史和理论领域的顶级学者。他是巴西阿雷格里港市南大河州联邦大学（UFRGS）的荣休教授，南大河州联邦大学建筑学院研究生部（PROPAR-UFRGS）终身教授。他曾任巴西建筑学研究生项目协会（ANPARQ）主席，是现代主义运动文献收藏和保护协会（DOCOMOMO）巴西分会前会长，也是巴西国家遗产保护委员会（IPHAN）高级研究院士。2015年担任纽约现代艺术博物馆举办的“建设中的拉丁美洲：建筑1955-80”展览中巴西部分的策展人，并担任展览目录的联合编辑和撰稿人，该展览获得了2017年建筑历史学家协会的菲利普·约翰逊奖。他参与的“残酷与乌托邦：拉美的城市与景观”荣获2005年CICA最佳建筑展览目录奖；他还编写了另一个MoMA的展览目录“勒·柯布西耶：现代景观地图集”；他撰写的文集《勒-柯布西耶：50年后的持续研究》，作为伊比利亚半岛建筑理论和批评的最佳出版物，荣获2018年FAD奖。
Carlos Eduardo Comas is a renowned architectural historian，architectural theorist，educator, and a leading scholar of architectural history and theory of Latin America. He is Professor Emeritus at UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, and Permanent Professor of PROPAR-UFRGS, as well as the editor of ARQTEXTO, the journal published by the Program, and a former President of ANPARQ - the Brazilian Association of Graduate Programs in Architecture. A former President of the Brazilian branch of DOCOMOMO - Documentation and Conservation of Works of the Modern Movement, he is a councilor of IPHAN - Instituto do Patrimônio Artístico e Histórico Nacional, the National Heritage of Brazil. He was the Brazilian guest curator of the Museum of Modern Art of New York 2015 exhibitionLatin America in construction: architecture, 1955-80, and a coeditor of and contributor to its catalogue, which received the 2017 Philip Johnson Award of the Society of Architectural Historians. He also contributed toCruelty and Utopia: Cities and Landscapes of Latin America, which got the 2005 CICA Award for the Best Architecture Exhibition Catalogue; toLe Corbusier: An Atlas of Modern Landscapes, the catalogue of another MoMA exhibition; and to La recherche patiente.Le Corbusier: 50 years later, an anthology that won the 2018 FAD Prize as best publication on Architectural Theory and Criticism in the Iberian Peninsula.
